Christmas eve - переводится как "канун Рождества". Ну а раз это канун Рождества по новому стилю (принятому церквями Европейских стран и США), то и пусть называется как там - Кристмас Ив. "Там" сегодня предвкушение праздника. Люди едут к родным (да да, не смотря на), готовят, готовятся, предвкушают. Ну а я - нет. Точнее, не совсем. Ёлку поставить точно нужно. И нарядить! Сегодня! Но сначала, разгрести тетрис, в который превратилась комната. ...